Il condominio [Portuguese translation]

Minha vizinha grita de noite que sua filha não consegue dormir

O general que mora no quinto andar já está aposentado

Mas, do sofá, pede que a esposa lhe traga um café

Ele diz 'Em frente, marche!'

Tem também o membro do conselho

Que comprou sua casa com minhas economias

A senhorinha do andar de cima me convida pra tomar um chá

Antes de beber ela tira a dentadura

Ela tem 90 anos, mas vive sozinha

Ela me conta tudo enquanto serve o chá

O nosso prédio é como o universo

Ele tem homens e diversidade juntos

Cada um tem sua verdade

Quem tem razão e quem não a tem

No nosso prédio as pessoas se cumprimentam pouco

Cada um pensa só naquilo que faz

Eu sonho com o campo, com um jardim todo meu!

Que não terei na cidade!

Essa cidade é uma bagunça!

A condessa do sobrenome famoso também mora aqui

Ela perdeu tudo o que tinha, menos sua arrogância

E então tem Gino, o meu porteiro

Que assim como tantos outros, é um emigrante com muitos filhos

E um coração bem grande

Ele sabe que a liberdade está em suas mãos!

E esse nosso prédio é um pequeno universo

Ele tem homens e diversidade juntos

Cada um tem sua verdade

Quem tem razão e quem não a tem

No nosso prédio as pessoas se cumprimentam pouco

Cada um pensa só naquilo que faz

Eu sonho com o campo, com um jardim todo meu!

O prédio é um universo

Nós nos sentimos bem no prédio

Nós nos sentimos mal no prédio

Mas eu moro nesse prédio

O prédio é um universo

Nós nos sentimos bem no prédio

Nós nos sentimos mal no prédio

Mas eu moro nesse prédio

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Malamorenò (2010)