Il canto libero del mare [Romanian translation]

Dragostea mea nu e făcută cu cimentul unei case

Sau cu vălurile albe ale unei mirese,

Nu e făcută din cearșafuri la soare

Din hârtie filigran, nici din violete.

Dragostea mea nu se explică cu cuvintele unui poet

Nici măcar cu gesturile unui actor

Nu e transferabilă, nu moare

Dragostea mea e făcută doar

Cu cântul liber al mării

Pe care vântul nu-l poate sufoca,

Timpul nu va putea modifica

Ce tu nu ai mai dorit să auzi.

Și cum spuse un pescar în vârstă:

"Dacă aș avea o mie de plase de aruncat

Doar două lucruri nu voi putea pescui

Iubirea și cântul liber al mării."

Dragostea e precum cântul liber al mării.

Dragostea mea e făcută din colțuri de seară, din întâlniri

Din portaluri complice și primitoare,

Din proiecte și sărutări câte cate ...

Eu vorbesc acum cu tine si tu nu mă auzi.

Dezbracă-te gazelă cum si cand vrei,

cu cine vrei

Dar nu are nimic de-a face cu dragostea

O dragoste ca uimirea

Celor ce s-au oprit să asculte,

Cântul liber al mării,

Care înconjoară munții si câmpiile,

Respiră adânc, îi simți gustul.

De ce insiști a-l refuza?

Este precum entuziasmul copiilor

Explodează, nu admite condiții,

Așa este dragostea mea ..

nu stie să raționeze

Este precum cântul liber al mării.

Dragostea este precum cântul liber al mării

Și vreau să ți-o dedic.

• Artist:Massimo Ranieri
• Album:Perdere l'amore