Игра [Igra] [Romanian translation]

Deja este târziu, toţi dorm şi a venit timpul să te duci la culcare,

Mâine, la ora 8 dimineaţa va începe jocul,

Mâine, la ora 8 dimineaţa va răsări soarele.

Ceaiul tare de dimineaţă, gheaţa tare de dimineaţă.

Jocul are două reguli, dar dacă încalci una dintre ele - vei pieri,

Mâine,dimineaţa , îţi va părea rău că n-ai dormit.

Dar acum copacii bat cu ramurile la geamuri,

Te poţi aşeza, poţi adormi şi omorî această noapte.

Copacii ca nişte fiare zgârie geamurile întunecate,

Nu este prea târziu să te aşezi şi să adormi în această noapte.

Nu se aud nici sunete, nici paşi, nici ţiuitul cheilor,

Abia auzi că ceasul de lângă pat bate.

În această casă, toţi dorm de mult.

Doar picăturile de apă curg din robinet, una câte una,

Doar picăturile de timp curg din zile una câte una,

Vei merge să tai o pădure, dar nu vei vedea decât butuci.

Dar acum copacii bat cu ramurile la geamuri,

Te poţi aşeza, poţi adormi şi omorî această noapte.

Copacii ca nişte fiare zgârie geamurile întunecate,

Nu este prea târziu să te aşezi şi să adormi în această noapte.

• Artist:Kino
• Album:Ночь (1986)