Игра [Igra] [Czech translation]

Už je pozdě, všichni spí, i tys měl spát.

Zítra v osm ráno začne hra,

zítra slunce vyjde v osm ráno.

Silný ranní čaj, silný ranní led.

Dva z pravidel hry, a jestli neuposlechneš, prohráls.

Zítra ráno tě bude mrzet, žes nespal.

Ale teď stromy mlátí větvemi o skla,

můžeš si lehnout a usnout, a zabít tuhle noc.

stromy jak zvěř ryjí do temných skel,

ještě není pozdě si lehnout a usnout v tuhle noc.

Ani volání, ani kroky, ani cinkání klíči,

stěží je slyšet tikání hodin u postele,

v tomhle domě už dávno všichni spí.

Jenom kapka za kapkou se z kohoutku lije voda,

jenom kapka za kapkou se z doby stávají dny,

půjdeš kácet les, ale uvidíš pouze pařezy.

Ale teď stromy mlátí větvemi o skla,

můžeš si lehnout a usnout, a zabít tuhle noc.

stromy jak zvěř ryjí do temných skel,

ještě není pozdě si lehnout a usnout v tuhle noc.

• Artist:Kino
• Album:Ночь (1986)