If You Go Away [Hungarian translation]

Ha elmész

Ezen a nyári napon

Aztán lehet valahogy

A napot (is) elveszed

Minden madár ami repült

A nyári égen

Amikor a szerelmünk (még) új volt

És a szívünk nagy volt

Amikor a nap még fiatal volt

És az éj hosszú

És a Hold mozdulatlanul állt

Az éjszaka madarának daláért

Ha elmész, ha elmész, ha elmész...

De ha mondanád

Egy napot neked fogok adni

Mintha nem lenne másnap

Vagy mi együtt leszünk megint

Vitorlázni fogunk a napon

Lovagolni az esőn

Beszélni fogunk a fákkal

Imádni fogjuk a szelet

De ha elmész

Meg fogom érteni

Hagyj nekem elég szerelmet

Hogy megtöltse a kezemet

Ha elmész, ha elmész, ha elmész...

Ha elmész, ahogy tudom el kell menned

Semmi sem fog maradni

A világon amiben bízhatok

Csak egy üres szoba

Tele üres térrel

Mint egy üres tekintet

Látom az arcodat

El mondhatom most neked

Ahogy fordultál hogy menj

Én lassan elkezdek majd meghalni

Amíg (nem mondod nekem) a következő helló-t

Ha elmész, ha elmész, ha elmész...

De ha te maradsz

Adok majd neked egy éjszakát

Olyat éjszakát ami még nem volt

Vagy megint együtt leszünk majd

Vitorlázni fogok a mosolyodon

Vezetni fogom az érintésedet

Beszélni fogok a szemeiddel

Ahogy szerelmem annyira sok

De ha menned kell

Nem fogok sírni

A jó miatt, ami eltűnik

A búcsúzó világtól

Ha elmész, ha elmész, ha elmész, ha elmész...

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Starry Night (1990)