If We Have Each Other [German translation]

Sie war 19 ein Baby unterwegs

Im Osten der Stadt,

sie arbeitete jeden Tag,

spühlte Geschirr jeden Abend.

Sie konnte sich kaum wach halten,

hielt an dem Gefühl fest,

dass ihr Schicksal sich wenden würde und

sie nahm den Nachtbis durch die Stadt

zu einem Ein-Bett-Zimmer

und wenn sie das Licht einschaltete,

setzte sie sich an den Tisch,

sagte sich, dass alles gut ist,

sie wartete auf den Tag

an dem sie hoffte, dass das Baby kommen würde.

Sie würde nie alleine sein, hätte jemanden zu halten

und wenn die Nächte kalt wären, würde sie sagen:

Die Welt ist nicht perfekt, aber es ist nicht so schlimm,

so lange wir einander haben, und das ist alles, was wir haben,

ich werde deine Mutter sein und ich werde deine Hand halten,

du solltst wissen, dass ich für dich da sein werde.

Wenn die Welt nicht perfekt ist,

wenn die Welt nicht freundlich ist,

solange wir einander haben, wird es uns beiden gut gehen,

ich werde deine Mutter sein und ich werde deine Hand halten,

du solltst wissen, dass ich für dich da sein werde.

Sie waren 90 und lebten ihre letzten Tage

im Westen der Stadt in der Nähe,

wo sie sich verlobt hatten,

sie hatten Bilder der Erinnerungen, die sie gemacht hatten,

an der Wand, und obwohl das Leben nie einfach war,

waren sie dankbar, dass sie

zusammengeblieben waren, und obwohl die Zeiten manchmal hart waren,

sogar als sie ihn wütend gemacht hatte,

hatte er nie ihr Herz gebrochen,

Nein, sie hatten nie das Geld für ein tolles Auto,

aber sie mussten auch nie Reisen, weil sie nie getrennt waren.

Sogar am Ende war ihre Liebe stärker als dem Tag, als sie sich zum ersten mal begegneten, sagten sie:

Die Welt ist nicht perfekt, aber es ist nicht so schlimm,

so lange wir einander haben, und das ist alles, was wir haben,

ich werde deine Liebe sein und ich werde deine Hand halten,

du solltst wissen, dass ich für dich da sein werde.

Wenn die Welt nicht perfekt ist,

wenn die Welt nicht freundlich ist,

solange wir einander haben, wird es uns beiden gut gehen,

ich werde deine Liebe sein und ich werde deine Hand halten,

du solltst wissen, dass ich für dich da sein werde.

du solltst wissen, dass ich für dich da sein werde.

Ich bin 23, und meine Eltern werden alt,

ich weiß, sie werden nicht immer da sein

und ich habe Angst davor, allein zu sein,

also bin ich dankbar für meine Schwester,

auch wenn mir manchmal streiten,

als die Schulzeit nicht einfach war,

war sie der Grund, warum ich es überstand.

Ich weiß, sie würde mich nie im Stich lassen

und ich hasse es, sie weinen zu sehen,

also schrieb ich diesen Reim, um ihr zu sagen,

dass ich immer an ihrer Seite bin

ich schrieb diesen Reim, um ihr zu sagen,

dass ich immer an ihrer Seite bin,

ich schrieb diesen Reim, um ihr zu sagen,

Die Welt ist nicht perfekt, aber es ist nicht so schlimm,

so lange wir einander haben, und das ist alles, was wir haben,

ich werde dein Bruder sein und ich werde deine Hand halten,

du solltst wissen, dass ich für dich da sein werde.

Wenn die Welt nicht perfekt ist,

wenn die Welt nicht freundlich ist,

solange wir einander haben, wird es uns beiden gut gehen,

ich werde dein Bruder sein und ich werde deine Hand halten,

du solltst wissen, dass ich für dich da sein werde.

du solltst wissen, dass ich für dich da sein werde.

• Artist:Alec Benjamin
• Album:Narrated for You [2018]