If I Were a Boy [Portuguese translation]

Se eu fosse homem

Nem que seja só por um dia

Eu ia me levantar da cama com um pulo

E fazer o que eu quisesse

Beber cerveja com outros homens

E ir comer mulheres

Eu falaria com quem quisesse

E nunca teria briga por causa disso

Porque as outras pessoas me defenderiam

Se eu fosse homem,

Acho que entenderia

Como que é amar uma mulher

Eu juro que seria melhor

Eu escutaria ela

Porque eu sei como dói

Quando você perde o que você gosta

Porque te trata que nem um cachorro

E tudo que você tem vai por água abaixo

Se eu fosse homem,

Eu iria desligar o meu celular

Dizer pra todo mundo que ele estragou

Aí eles pensariam que eu não estou dormindo com ninguém

Eu seria mais importante que os outros

E diria "eu que faço as regras"

Porque aí eu saberia que ela seria fiel a mim

Me esperando chegar em casa

Se eu fosse homem,

Acho que entenderia

Como que é amar uma mulher

Eu juro que seria melhor

Eu escutaria ela

Porque eu sei como dói

Quando você perde o que você gosta

Porque te trata que nem um cachorro

E tudo que você tem vai por água abaixo

Já não é hora da gente reatar

Não é hora de dizer que foi só um erro

Não fique pensando que eu te perdoaria como sempre

Se vocẽ está achando que eu esperaria ansiosa por você

Você achou errado

Se eu fosse homem,

Eu acho que entenderia

Como é amar uma mulher

Eu juro que seria melhor

Eu escutaria ela

Porque eu sei como dói

Quando você perder o que você gosta

Porque ele te trata que nem um cachorro

E tudo que você tinha foi por água abaixo

Mas você é homem

Você não entende

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)