If I Were a Boy [Azerbaijani translation]

Bir oğlan olsaydım

Hətta sadəcə bir günlüyünə belə

Səhər yatağımdan diyirlənib çıxardım

Və ip atardım istədiyim şeylərə sonra ora dırmaşardım

Oğlanlarla pivə içərdim

Və sonra qızları təqib edərdim

Kimə istəsəm təpik atardım

Və bunu etməyə heç vaxt qarşı durmazdım.

Çünki onları bunu mənə qoyardılar

(Nəqarət)

Bir oğlan olsaydım

Təxminimcə bir qızı sevməyin

Necə hiss etdirdiyini anlaya bilərdim.

Söz verirəm ki, daha yaxşı bir adam olardım.

Onu dinləyərdim

Çünki bilirəm canını necə yaxdığını

İstədiyin birisini itirəndə

Çünki o verdiyi söz üçün səni qəbul edir

Və sahib olduğn hər şey məhv olur

(Verisya)

Bir oğlan olsaydım

Telefonumu söndürərdim

Hamıya xətt kəsilib deyilərdi

Və onlar məni təkcə yatdığımı düşünərdilər

Mən özümü birinci seçərdim

Və qaydaları gedəndən sonra qoyardım

Çünki bilirəm o dindar olardı

Məni evə gələnə qədər gözləyərdi (evə gələnə qədər)

(Nəqarət)

(Körpü)

Sənin geri qayıtmağın bir az çox gecdir

Deyirəm ki, bu sadəcə bir səhvdir

Düşünürəm ki, səni belə unudardım

Sən səni gözləyəcətimi düşündünsə

Səhv düşündün

(Nəqarət 2)

Amma sən sadəcə bir oğlansan

Sən başa düşmürsən

Hə, başa düşmürsən

Bir gün bir qızı sevməyin necə hiss etdirdiyini

Daha yaxşı bir adam olmağını diləyirsən

Sən bunun canımı necə yaxdığına əhəmiyyət vermirsən

Ta ki, sən istədiyin birini itirənə qədər

Çünki sən onu verdiyin sözə görə qəbul etmişdin

Və sahi olduğun hər şey yox oldu

Amma sən sadəcə bir oğlansan

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)