If I Was Your Vampire [German translation]

Sechs Uhr am Weihnachtsmorgen

Keine Schatten, hier gibt es keine Spiegelungen *1)

Liege Wange an Wange in deiner kalten Umarmung

So sanft und so tragisch wie ein Schlachthaus

Du drückst dir das Messer gegen dein Herz

Und sagst: „Ich liebe dich… so sehr, dass du mich jetzt töten musst“

"Ich liebe dich… so sehr, dass du mich jetzt töten musst"

Wenn ich dein Vampir wäre

So sicher, wie der Mond aufgeht

Anstatt Zeit totzuschlagen, hätten wir einander bis die Sonne aufgeht *2)

Wenn ich dein Vampir wäre

Der Tod wird jeden ereilen

Bedecke dein Gesicht mit meinen Händen

Denn ich denke unsere Zeit ist gekommen

Ich höhle dein Lächeln aus mit meiner spatenförmigen Zunge

Und in diesem Loch ist das Herz *3)

Wir haben diese Gruft zusammen gebaut und ich werde sie nicht allein füllen

Hinter der Blässe

Gibt es nur Schwärze, es gibt kein Zurück

Wenn ich dein Vampir wäre

So sicher, wie der Mond aufgeht

Anstatt Zeit totzuschlagen hätten wir einander bis die Sonne aufgeht

Wenn ich dein Vampir wäre

Der Tod wird jeden ereilen

Bedecke dein Gesicht mit meinen Händen

Denn ich denke unsere Zeit ist gekommen

Blutverschmierte Laken

Bilden die Form deines Herzen nach

So hat es angefangen

Blutverschmierte Laken

Bilden die Form deines Herzen nach

So hat es angefangen

So wird es enden

Der Mond ist wieder aufgegangen

Sechs Uhr 19 und ich weiß, dass ich bereit bin

Bring mich von dem Berg herunter, du wirst verbrennen und ich werde deine Asche verzehren

Die Impossible Wheels haben unsere toten Körper verführt *4)

Wenn ich dein Vampir wäre

So sicher, wie der Mond aufgeht

Anstatt Zeit totzuschlagen, hätten wir einander bis die Sonne aufgeht

Wenn ich dein Vampir wäre

Der Tod wird jeden ereilen

Bedecke dein Gesicht mit meinen Händen

Denn ich denke unsere Zeit ist gekommen

Hinter der Blässe

Gibt es nur Schwärze, es gibt kein Zurück

Hinter der Blässe

Gibt es nur Schwärze, es gibt kein Zurück

So hat es angefangen

So wird es enden

Der Mond ist wieder aufgegangen

Der Mond ist wieder aufgegangen

So hat es angefangen

So wird es enden

Der Mond ist wieder aufgegangen

Der Mond ist wieder aufgegangen

Der Mond ist wieder aufgegangen

Der Mond ist wieder aufgegangen

• Artist:Marilyn Manson
• Album:Eat Me, Drink Me (2007)