Ice Queen [Hungarian translation]

Mikor lehullnak a levelek

És az ég szürkébe fordul,

Az éjszaka lezárja a nappalt,

S egy csalogány búcsúdalát énekli,

Jobb, ha elbújsz fagyos pokla elől!

Jeges szárnyain jön ő,

Jobb ha meg sem állsz!

A melegséget, mit rejtegetsz magadban

Messziről megérzi.

Hát nem látod?

Jobb, ha elhiszed.

Mikor átölel téged,

Szíved kővé dermed,

Éjjel jön hozzád, mikor egyedül vagy,

S mikor suttogni kezd,

Véred megfagy ereidben.

Jobb, ha elbújsz, mielőtt rádtalál.

Bármikor, ha tombolni kezd,

Minden életet elvesz.

Még nem láttad?

Még nem láttad

A világunk romjait?

Beborítja a földet fojtogató köpenyével,

De ha a Nap felébre, elolvasztja azt,

A világ újra kinyitja szemeit és látja,

Egy új nap virradt fel.

Bármikor, ha tombolni kezd,

Minden életet elvesz.

Még nem láttad?

Még nem láttad

A világunk romjait?

• Artist:Within Temptation
• Album:Mother Earth (2000)