I Will Survive [Serbian translation]

Prvo sam bila uplašena

Bila sam prestravljena

Mislila da ne mogu živeti

Bez tebe pored mene

Ali sam provela toliko noći

Razmišljajući kako si me povredio

I ojačala sam

I naučila kako da se nosim sa situacijom

Sada dolaziš natrag iz svemira

Upravo sam ušla unutra da te pronađem

Sa tim tužnim pogledom na tvom licu

Trebala sam da promenim tu glupu bravu

Trebala sam da te nateram da ostaviš ključ

Da sam znala bar na sekund

Da ćeš se vratiti da mi smetaš

Refren

Idi sata, idi, izađi na vrata

Samo se okreni

Zato što više nisi dobrodošao

Zar nisi ti bio onaj

Koji je pokušao da me povredi s jednim "doviđenja"?

Mislio si da ću da se srušim

Mislio si da ću leći i umreti

O ne, ne ja

Ja ću preživeti!

O, i dok god znam da volim

Znam da ću ostati živa

Imam čitav život da proživim

Imam čitavu ljubav da dam

I preživeću

Ja ću preživeti

Hej, hej

Bilo je potrebno iskoristiti čitavu moju snagu

Da se ne raspadnem

Nastavila sam da pokušavam da zalepim deliće

Mog slomljenog srca

I provela sam toliko noći

Žaleći sebe

Imala sam običaj da plačem

Ali sada držim glavu uspravno

I vidiš me

Nekoga novog

Nisam više pritegnuta mala osoba

I dalje zaljubljena u tebe

I ti se tako osećaš slobodnim da navratiš

I jednostavno očekuješ da budem slobodna

Sada čuvam svu moju ljubav

Za nekoga ko me voli

Refren 2x

Bilo je potrebno iskoristiti čitavu moju snagu

Da se ne raspadnem

Nastavila sam da pokušavam da zalepim deliće

Mog slomljenog srca

I provela sam toliko noći

Žaleći sebe

Imala sam običaj da plačem

Ali sada držim glavu uspravno

I vidiš me

Nekoga novog

Nisam više pritegnuta mala osoba

I dalje zaljubljena u tebe

I ti se tako osećaš slobodnim da navratiš

I jednostavno očekuješ da budem slobodna

Sada čuvam svu moju ljubav

Za nekoga ko me voli

Refren

• Artist:Gloria Gaynor
• Album:Love Tracks