I Sussurri Del Mare [Persian translation]

ما مردمانی از قدم های کوچک

و تلاش های بزرگ که برای ادامه دادن متحمل شده ایم٬

احتیاج داریم که در ساحلی از صلح چه امروز چه در هر زمانی

بایستیم و گوش فرا دهیم

دریایی زمزه میکند که از درون بیدار است

تمام آن حرارتی که بایست میدادیم

که تقریبا تمامش از دست رفته است

ما سایه های سرنوشت های بزرگ

از شادی های کوچک و مشکلاتی بیش از توان

ما هم به پرتویی از طلوع خورشید احتیاج داریم

تا گرم شویم و احساس کنیم که نزدیکیم

و با دستانمان رویاهایی را که به سمت مان می آیند بگیریم

به افکارمان مهلت دهیم و گوش کنیم...

زمزمه دریا٬ با من بگو٬ تو هم آنرا حس میکنی؟

در این زمانه سرعت ٬صلح است که خواستار است٬

آیا تو نیز میشنوی؟ آنها لرزه های قلب هستند٬ دور از هر گونه منطقی

صدا ها می آیند تا از این کرختی و بی حسی بیدار کنند....

زمزمه دریا٬ با من بگو٬ تو هم آنرا حس میکنی؟

در عشق ناتوانمان از ایجاد صلح

تو هم آنها را میشنوی؟

کلماتی قویتر و همان درد٬

این دو حوهره زندگی بی انتهای ما هستند

همان چیزهایی که ما نیز از دست میدهیمشان

ما نیز...

ما جرأت نگاه کردن را از دست داده ایم

برآمدن و سقوط کردن چندباره هزاران مرز

شاید آنقدر کافی بود تا ما را متوجه روح درونمان کند

آنچه که یافتنش تقریبا ناممکن شده است....

و چشمانی که همچنان به آستانه رویاها خیره شده

تا مجالی به افکار دهد و گوش فرا دارد...

زمزمه دریا٬ با من بگو٬ تو هم آنرا حس میکنی؟

در این زمانه سرعت صلح است که خواستار است٬

آیا تو نیز میشنوی؟

آنها لرزه های قلب هستند٬ دور از هر گونه منطقی

صدا ها می آیند تا از این کرختی و بی حسی بیدار کنند....

زمزمه دریا٬ با من بگو٬ تو هم آنرا حس میکنی؟

در عشق ناتوانمان از ایجاد صلح

تو هم آنها را میشنوی؟

کلماتی قویتر و همان درد٬

این دو حوهره زندگی بی انتهای ما هستند

همان چیزهایی که ما نیز از دست میدهیمشان

کلماتی قویتر و همان درد٬

این دو حوهره زندگی بی انتهای ما هستند

همان چیزهایی که ما نیز از دست میدهیمشان

ما نیز...ما نیز...

• Artist:Alessandro Safina
• Album:Songami