Anima mia lontana [French translation]

Si tu as envie de t'amuser

Ne le fais pas avec mon cœur,

Car il ne peut jamais oublier

De se souvenir

De ce rebord de fenêtre.

Je revois mon passé...

La colline et la ferme

Où je suis né.

Mon regard se porte sur l'avenir

Mais mon cœur retourne dans le passé.

Et soudain, ton sourire

Apparaît comme par magie.

Entends-tu cette chanson?

C'est une voix qui t'appelle

Et fait lentement son chemin

Pour te rejoindre.

Entends-tu ce vent,

Le vent de Tramontane?

Mon âme lointaine,

Ce vent te portera jusqu'à moi...

Âme, reviens ici vers moi !

Et les années ne sont que des moments,

La vie m'a changé.

Un jour arrive où tu penses

À tout ce que tu as mal fait.

Mais le temps d'attendre

Le temps n'a pas...

Mon amour secret.

Toi, ne sois pas un regret.

Tu fais écho à cette chanson,

Au son de cloche.

Tu passes de bouche en bouche,

Jusqu'à arriver vers moi.

Tu apportes la fraîcheur

De l'eau de fontaine,

Mon âme lointaine,

Pour revenir vers moi...

Et tu fais résonner cette chanson...

Un lien à travers le temps

Pour te retrouver,

Brise de printemps,

Lumière de l'après-midi,

Mon âme lointaine,

Toi qui es si proche de moi...

Mon âme, reviens ici, chez moi !

Chez moi !

Mon âme, reviens ici, chez moi !

• Artist:Alessandro Safina
• Album:Sognami