I Still Love You [Russian translation]

Ты говоришь мне, что уходишь,

И я пытаюсь это осмыслить.

Я убедил себя, мне нужно принять это по-мужски.

Но если ты должна идти, тогда ты должна знать,

Что это меня убивает.

И всё то, что я никогда не показывал,

Я должен дать тебе увидеть.

Девочка, это было так давно,

Скажи мне, как это случилось.

Один из нас знает двоих из нас,

Не принадлежа компании друг друга.

Это причиняет сильную внутреннюю боль, твои слова прощания,

Твоё желание быть свободной

И знание того, что ты уходишь и оставляешь меня позади.

Я должен дать тебе понять,

Я должен дать тебе понять,

Я должен дать тебе понять, что...

Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю!

Я правда-правда люблю тебя, я по-прежнему тебя люблю!

Люди говорят мне: "Ты должен выиграть любой ценой",

Но сейчас, когда дым рассеивается, я вижу,

Что битва проиграна.

Я вижу в твоих глазах, тебе никогда не приходилось лгать,

Я вышел из твоей жизни.

Этой ночью я замечтаюсь и ты снова будешь моей,

Но это лживые мечты, лживые мечты

Заставляют меня желать смерти.

Ведь я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю!

Детка, детка, я люблю тебя, я по-прежнему тебя люблю!

А когда я думаю о всём том, что ты никогда не узнаешь,

Остаётся так много несказанных слов.

Ведь девочка, сейчас я понимаю:

Цена потери тебя будет моим адом расплаты,

Моим адом расплаты, каждый и каждый день,

Услышь, что я скажу...

Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю!

Я правда-правда люблю тебя, я по-прежнему тебя люблю!

Детка, детка, я люблю тебя, я по-прежнему тебя люблю!

Я правда-правда люблю тебя, я по-прежнему тебя люблю!

• Artist:KISS
• Album:Creatures of the Night (1982)