I maschi [Hungarian translation]

Te, azzal a melankólikus kifejezéssel

és azzal a hozzátett mosollyal

mit csinálsz velem?

olyan közel vagy, olyan mozdulatlan

mondj valamit, nem hallgatlak soha

A hímnem (♂) jele a metró falára rajzolva

összetéveszthető Mirò vonalaival [Mirò egy spanyol szürrealista festőművész]

kirakatokból, a Bistrot-k mögül

az éjszaka minden simogatása

majdnem szerelem

a szerelmes férfiak a bárban

a város falairól hívnak minket

a kirakatokból, a zenedobozok mögül

az éjszaka minden simogatása

majdnem szerelem

te, a dzseki alatt

mi/ből van neked több?

mikor éjjel van

a szív elszabadul

igen, a lépcsőkön majd oda adom

azt, amit érzek

beszélj még kicsit hozzám

A hímnem (♂) jele a metró falára rajzolva

összetéveszthető Mirò vonalaival

a szerelmes férfiak a bárban

a város falairól hívnak minket

a kirakatokból, a zenedobozok mögül

a szerelmes férfiaknak, mint én

a szerelmes férfiaknak, mint te

milyen érzelmek, mennyi hazugság

de ma éjjel őrültségeket akarok csinálni veled

a szerelmes férfiaknak, mint te

a nálam is jobban látomásnyi férfiaknak

oha nincs itt az ideje, hogy addio-t mondjak

egész éjjel még tiéd akarok lenni

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Maschi e altri (1987)