心のままに ～I'm just a lady～ [Kokoro no mamani I m just a lady] [English translation]

I'm Just a Lady so Lady　強く生きて

つらい想いにまけないで

I'm Just a Lady so Lady　くじけないわ

My heart　泣かないで

季節を旅する女は　すこし涙もろいけど

ふるえてる心の奥はいつも　熱く燃えていた

心のページに綴り織る　したたかな想い恋心

人はみんなひとり哀しいもの　だけどひとりじゃない

I'm Just a Lady so Lady　生きてゆくわ

たとえ夢こわされても

I'm Just a Lady so Lady　くじけないわ

My heart　泣かないで

海の青さに心染めて　空の広さに夢を賭けた

聞かせて下さい生きる喜び　愛の尊さを

怖いもの知らずむこうみず　何でもしてた時代がある

男まさりと言われた頃の　自分がなつかしい

I'm Just a Lady so Lady　強く生きて

つらい想いにまけないで

I'm Just a Lady so Lady　くじけないわ

My heart　泣かないで

鳥が空を飛ぶように　風が雲を運ぶように

心自由に旅立て　足を止めないで

I'm Just a Lady so Lady　強く生きて

つらい想いにまけないで

I'm Just a Lady so Lady　顔をあげて

My Heart　歩いてゆこう

• Artist:Yōko Oginome
• Album:Kaigara Terrace (1985)