I'm In Love With My Car [Hungarian translation]

Íme az álomautó,

Micsoda tisztaság!

A dugattyúk zakatolnak,

A dísztárcsa csillog.

Mikor a kormányt fogom,

Csak a motor duruzsolását hallom.

Mikor a kezem zsírozópisztolyt érinti,

Ó, ez olyan mint valami betegség.

Szerelmes vagyok a kocsimba,

Nem is kocsi ez, ez az én automobilom!

Tapogasd csak meg azokat a tetőmerevítőket!

És mikor a kerekek csikorognak,

abba beleborzong az ember.

Megmondtam a nőmnek,

most nem ő jár az eszemben,

Inkább vegyen nekem egy új porlasztót.

Ő pedig elment,

"Most végleg betelt a pohár" - mondta.

A kocsik nem feleselnek vissza,

ők a mi négykerekű barátaink.

Mikor a kormányt fogom,

Én csak a motor duruzsolását hallom,

Mikor padlógázzal szántom az utakat,

Nem kell hallgatnom mások hülyeségeit

Szerelmes vagyok a kocsimba,

Ez az én automobilom.

Szerelmes vagyok a kocsimba

• Artist:Queen
• Album:A Night at the Opera (1975)