I'm In Love With My Car [French translation]

Oh, oh, oh

C'est une machine de rêve,

Une machine si en ordre

Avec les pistons qui montent et descendent

Et les enjoliveurs étincelants

Lorsque je tiens ton volant,

Je n'entends que tes vitesses

Lorsque j'ai la main sur ton graisseur,

Oh, c'est comme une maladie, mon gars

Je suis amoureux de ma voiture

Je ressens quelque chose pour mon automobile

J'agrippe mon arceau de sécurité de pilote

C'est un tel frisson lorsque tes pneus crissent

J'ai dit à ma copine que je devrais l'oublier,

Je préférerais m'acheter un nouveau carburateur

Alors elle a laissé des marques en disant

Que c'était terminé, maintenant

Les voitures ne répondent pas avec impertinence

Ils ne sont que des amis à quatre roues, tu vois

Lorsque je tiens ton volant,

Je n'entends que tes vitesses

Lorsque je me balade à la vitesse supérieure,

Je n'ai pas à écouter des conversations banales

Je suis amoureux de ma voiture

Je ressens quelque chose pour mon automobile

Je suis amoureux de ma voiture

J'enfile des gants dans mon autamour

• Artist:Queen
• Album:A Night at the Opera (1975)