I'm Fine [Japanese translation]

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠

흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해

한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어

느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸

괜찮아 우리가 아니어도

슬픔이 날 지워도

먹구름은 또 끼고

나 끝없는 꿈 속이어도

한없이 구겨지고

날개는 찢겨지고

언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도

괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아

못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아

How you doin? Im fine

내 하늘은 맑아

모든 아픔들이여 say goodbye

잘 가

차가운 내 심장은

널 부르는 법을 잊었지만

외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

깜깜한 밤 어둠은

잠든 꿈을 흔들어 놓지만

두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

I'm feeling just fine, fine, fine

이젠 너의 손을 놓을게

I know I'm all mine, mine, mine

Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

더 이상은 슬프지 않을래

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I'm just fine, just fine

I’m just fine 내 아픔 다

이겨낼 수 있어 너 없이 나

I’m just fine 걱정 마

이젠 웃을 수 있고

네 목소린 모두 알아 주니까

I'm so fine, you so fine

슬픔과 상처는 모두 다

이미 지나간 추억이 됐으니

웃으며 보내주자고 we so fine

I'm so fine, you so fine

우리들 미래는 기쁨만

가득할 테니 걱정은 접어둔 채

이젠 즐겨 수고했어 we so fine

차가운 내 심장은

널 부르는 법을 잊었지만

외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

깜깜한 밤 어둠은

잠든 꿈을 흔들어 놓지만

두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

I'm feeling just fine, fine, fine

이젠 너의 손을 놓을게

I know I'm all mine, mine, mine

Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

더 이상은 슬프지 않을래

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I'm just fine, just fine

혹시

너에게도 보일까

이 스산한 달빛이

너에게도 들릴까

이 희미한 메아리가

I’m feeling just fine, fine, fine

혼자서라도 외쳐보겠어

되풀이될 이 악몽에

주문을 걸어

I’m feeling just fine, fine, fine

몇 번이라도 되뇌보겠어

또 다시 쓰러진대도

난 괜찮아

I’m feeling just fine, fine, fine

혼자서라도 외쳐보겠어

되풀이될 이 악몽에

주문을 걸어

I’m feeling just fine, fine, fine

몇 번이라도 되뇌보겠어

또 다시 쓰러진대도

난 괜찮아

I'm fine

I'm fine

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER