I'm A Ruin [Kurdish [Sorani] translation]

ئه‌وه‌ ده‌زانم ناتوانم هه‌موویم هه‌بێ

به‌ڵام به‌بێ تۆ ده‌ترسم ، ده‌دۆڕێم

ده‌زانم من یاری به‌ دڵـت ده‌كه‌م

و ده‌توانم باشتر ته‌حامولت له‌گه‌ڵ بكه‌م به‌ڵام من ئه‌وه‌نده‌ زیره‌ك‌ نیم

كاتێك دێ بۆ خۆشه‌ویستی ، تۆ به‌ركه‌وتنێكی ئاسانی

گوڵێك له‌ تفه‌نگ ، چۆله‌كه‌یه‌ك له‌ فڕێن

ئه‌وه‌ دادگه‌ری و ڕاست نیه‌

بۆ پێشه‌وای تۆ كردن وه‌ك ئه‌وه‌ی هه‌موو شتێك دروسته‌

من یاری به‌ دڵـت كرد

و ده‌توانم باشتر ته‌حامولت له‌گه‌ڵ بكه‌م به‌ڵام من ئه‌و زیره‌كه‌ نیم

هێشتا هه‌موو شتێكی بۆ من

به‌ڵام ده‌مه‌وێ ئازادبم

ده‌تڕوخێنم ، به‌ڵێ من ده‌تڕوخێنم

ئه‌وشتانه‌ی كردوومه‌ و ده‌یانكه‌م پێویست نه‌بوو بیانكه‌م

به‌ڵێ ، ئوهـ هوهـ ، ئۆ ۆهــ ، من ڕوخێنه‌رم

به‌ڵێ ، ئوهـ هوهـ ، ئۆ ۆهــ ، من ڕوخێنه‌رم

زه‌حه‌مه‌ته‌ ڕۆیشتن كاتێك هیچ شتێك ڕێك نه‌بووه‌

و هیچ شتێك هه‌ڵه‌

تۆ هێشتا ناتوانی سه‌یری چاوم بكه‌ی

به‌هۆی ئه‌وه‌ی جارێك پێكرای و ئێستا بۆ جاری دووه‌م شه‌رمه‌زاری

من به‌شی خۆم پیاوی جوانم (لوسم) هه‌بووه‌ ;)

به‌ڵام هێشتا گه‌نجم و دووباره‌ خۆشه‌ویستم ده‌وێ

خوداحافزی زه‌حمه‌ته‌

و ئاسانتره‌ ژیان وه‌ك عاشقێكی درۆزن

وه‌ هه‌وڵم دا بڵێم

خۆشه‌ویستم ، دتڕوخێنم ئه‌گه‌ر ڕێم بده‌ی بمێنمه‌وه‌

هێشتا هه‌موو شتێكی بۆ من

به‌ڵام ده‌مه‌وێ ئازادبم

ده‌تڕوخێنم ، به‌ڵێ من ده‌تڕوخێنم

ئه‌وشتانه‌ی كردوومه‌ و ده‌یانكه‌م پێویست نه‌بوو بیانكه‌م

به‌ڵێ ، ئوهـ هوهـ ، ئۆ ۆهــ ، من ڕوخێنه‌رم

به‌ڵێ ، ئوهـ هوهـ ، ئۆ ۆهــ ، من ڕوخێنه‌رم

ئه‌وه‌ ڕاست و دادوه‌ری نیه‌

كاتێك من پلانم هه‌یه‌ بڕۆم و تۆ هێشتا له‌وێ وه‌ستاوی

نامه‌وێ بیشارمه‌وه‌ به‌ڵام نازانم چۆن به‌رده‌وام بم

دادگه‌رانه‌ ، به‌ڵێ

ده‌تڕوخێنم ، به‌ڵێ من ده‌تڕوخێنم

ئه‌وشتانه‌ی كردوومه‌ و ده‌یانكه‌م پێویست نه‌بوو بیانكه‌م

به‌ڵام نامه‌وێ بڵێم خوداحافیز

به‌ڵام خۆشه‌ویستم نامه‌وێ درۆ بكه‌م

درۆ ووتن ، درۆت له‌گه‌ڵ بكه‌م

من ڕوخێنه‌رم

به‌ڵێ ، ئوهـ هوهـ ، ئۆ ۆهــ ، من ڕوخێنه‌رم

به‌ڵێ ، ئوهـ هوهـ ، ئۆ ۆهــ ، من ڕوخێنه‌رم

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:Froot