I Have Confidence [Russian translation]

Каким будет этот день? Хотелось бы мне знать.

Каким будет мое будущее? Хотелось бы мне знать.

Это может оказаться так захватывающе: быть там, быть свободной,

Мое сердце должна переполнять радость,

Ох, что же со мной происходит?

Я всегда мечтала о приключениях,

Делать вещи, которые раньше не смела.

И вот приключение началось,

Так почему же я так напугана?

Капитан и семеро детей.

Что в этом такого страшного?

О, мне нужно прекратить все эти сомнения, эти переживания.

Если я этого не сделаю – я просто поверну назад!

Я должна думать о том, что ищу –

Я ищу смелости, которой так не хватает!

Смелости служить им верой и правдой,

Признавать свои ошибки,

Показать им, чего я стою.

И показав им,

Я покажу это самой себе.

Так пусть идут ко мне со всеми своими проблемами –

Я буду стараться изо всех сил!

Я уверена, что они захотят испытать меня,

Но я докажу им, что уверена в себе!

Как-нибудь я смогу впечатлить их,

Я буду твердой, но доброй,

И все эти дети (Господи, благослови их!)

Будут слушаться меня!

И с каждым шагом я все больше уверена:

Все будет хорошо!

Я уверена, что мир будет моим!

Им придется признать, что я уверена в себе!

Я уверена в солнце,

Я уверена в дожде,

Я уверена в том, что вновь наступит весна,

А кроме того, как видите, я уверена в себе!

Сила кроется не в количестве,

Сила кроется не в богатстве,

Сила кроется в ночах, полным мирного сна,

Когда ты просыпаешься – Проснись!

Она подсказывает мне, во что верить и к чему стремиться сердце.

Все, во что я верю, станет моим!

Я уверена в уверенности…

(О, помоги!)

Я уверена в уверенности,

А кроме того, как видите, я уверена в себе!

• Artist:The Sound of Music (OST)