I Hate This Town [German translation]

Erschreckend wie es für mich war,

dein Gesicht heute zu sehen

Ich schätze ich wusste, dass es

irgendwann passieren würde

Und ich fürchtete mich davor, weil ich wusste,

Dass du so nett sein würdest

Darin bist du gut

Du hast es zu einer Wissenschaft entwickelt

Also hast du die strengen Regeln beachtet,

Die im Buch der Etikette stehen

Und sagst mir du hoffst,

Ich genieße meinen Aufenthalt

Und ich fühle mich betäubt und ich kann nicht glauben,

Dass ich dumm genug war,

Mein Bett heute zu verlassen

Wenn ich so schlau bin, warum passiert das dann?

Weißt du, ich hasse diese verdammte Stadt,

Du kannst nicht mal dein verdammtes Haus verlassen,

ohne in jemanden hineinzurennen

Der sich nicht mehr um dich kümmert

Jemanden, den du verzweifelt sehen willst

Aber du weißt, dass es nur mehr Trauer auslösen wird,

Weil da nichts mehr zu sagen ist

Und er kann dich sowieso nicht hören

Es ist so verwirrend, weil ich dich wirklich hassen will,

Aber mein Verstand

Erinnert mich, dass das keinen Sinn ergibt

Und ich wollte dein Freund sein,

Aber ich habe es am Ende nicht hinbekommen

Und ich bin enttäuscht von mir selbst,

Weil ich dachte, dass ich es könnte

Andererseits hast du immer deutlich gemacht,

dass es dich so oder so nicht interessiert,

Was die Frage aufwirft

Wie kann ich immer noch behaupten, dich zu lieben?

Du hast mir immer wieder gesagt,

dass du nicht verlierst, du gewinnst immer

Und sich die Mühe zu machen,

Wäre unter deinem Niveau

Weißt du, ich hasse diese verdammte Stadt,

Du kannst nicht mal dein verdammtes Haus verlassen,

ohne in jemanden hineinzurennen,

Der sich nicht mehr um dich kümmert

Jemanden, den du verzweifelt sehen willst

Aber du weißt dass es nur mehr Trauer auslösen wird,

Weil da nichts mehr zu sagen ist

Und er kann dich sowieso nicht hören

Jetzt packe ich meine Taschen wieder

Und du bist nicht in ihnen drin.

• Artist:John Grant
• Album:Pale Green Ghosts