I Hate Myself & Want To Die [Croatian translation]

Slinav nos i cureći žumanjak

Iako si još prehlađena

Možeš opet kašljati u mene

Još nisam postigao svoje ispunjenje

Jednog dana: "Kakav je to zvuk?" 1

Slomljeno srce i slomljene kosti

Gipsirani flaster na prstu i konjske tablete 2

Još jedna dovitljiva klišej fraza

Ti si tako koju želim dopuniti

Jednog dana: "Kakav je to zvuk?"

(...tu Kurt nešto potiho priča...)

Većina ljudi ne shvaća

Da dva velika dijela koralja

Ofarbana u smeđe i prikvačena na njegovu lubanju

S običnim drvenim vijcima mogu učiniti da dijete izgleda kao jelen

1. tu Kurt misli da će njegova glazbena karijera završiti jednog dana i da će se generacije poslije toga kad čuju neku njegovu pjesmu pitati tko to pjeva.2. kriva transkripcija; riječi idu: "Fignesr plaster cast and horse pills" (P.S. ispod toga slijedi druga verzija riječi koja je također netočna (Alt: Think about some capsules of horse pills))

• Artist:Nirvana
• Album:In Utero [20th Anniversary Edition] (2013)