I Don't Care [German translation]

Ich versuche, es auf meine Weise

Durch mein Leben zu schaffen,

Da bist du.

Ich versuche, diese Lügen zu überstehen,

Und das ist das Einzige, was ich mache.

Bloß verleugne es nicht.

Bloß verleugne es nicht.

Und komm damit klar.

Ja, komm damit klar.

Du versuchst mich zu brechen.

Du willst mich brechen.

Stück für Stück.

Es ist bloß ein Teil davon.

Ob du tot bist oder noch am Leben,

Ist mir egal, ist mir egal,

Und das alles ließt du zurück,

Ist mir egal, ist mir egal.

Ich versuche dir meinen Standpunkt zu erklären,

Immer versuche im Einklang zu sein,

Aber deine Augen sehen direkt durch,

Das ist alles, was sie machen.

Ich werde in diesem Ort begraben,

Ich habe keinen Platz, du bist vor meinem Gesicht.

Was du willst von mir,

Bloß komm damit klar.

Ob du tot bist oder noch am Leben,

Ist mir egal, ist mir egal,

Und das alles ließt du zurück,

Ist mir egal, ist mir egal.

(Es gibt nichts zu umsorgen, es gibt nichts zu umsorgen,

Du wirst nicht da für mich sein, du wirst nicht da für mich sein!)

Ob du tot bist oder noch am Leben,

Ist mir egal, ist mir egal,

Und das alles ließt du zurück,

Ist mir egal, ist mir egal.

• Artist:Apocalyptica
• Album:Worlds Collide (2007)