I'd Rather Go Blind [Armenian translation]

Ինչ-որ բան ինձ հուշեց, որ ամեն ինչ վերջացած է

երբ տեսա քեզ և նրան զրուցելիս

Ինչ-որ բան հոգուս խորքում, ասաց ինձ. <<լաց եղի՛ր փոքրիկս>>

երբ տեսա քեզ և այդ աղջկան միասին զբոսնելիս

Կնախնտրեի կուրանալ, ավելի լավ կլիներ, որ կուրանայի,

քան քեզ տեսնեյի ինձ լքելիս, փոքրիկս

տեսնում ե՞ս, ինչքան շատ եմ քեզ սիրում

որ նույնիսկ չեմ ուզում տեսնել թե ինչպես ես ինձ թողնում, սիրելիս

Ամենաշատը չեմ ուզում, ուղղակի չեմ ուզում ազատ լինել, ոչ

Ես ուղղակի, ուղղակի

նստած այստեղ մտածում էի, քո համբույրի և տաք գրկիդ մասին,

բաժակի արտացոլանքը, որը պահել էի շուրթերիս մոտ

բացահատում էր արձունքներս

Օհ, փոքրիկս, սիրելիս, կնախնտրեի կուրանալ

քան թե տեսնեյի քեզ, հեռանալիս, ինձ լքելիս

կնախնտրեի իսկապես կուրանալ...

• Artist:Etta James
• Album:Tell Mama (1968)