I Choose [Japanese translation]

見ろよ、崖から落っこちてるんだ

まだ聞こえてるよ、「ダメ、ダメ、ダメ！」とママの声

でもそんな言葉何の意味もない、もう追いつけないんだから

ずっと真下まで眺めは絶好調

俺が小さかった頃、ボトルからジュースを吸ってた頃

見るもの全部正しいと信じてた

でも何も知らなかった、今もまだわかってない

感じてることさえわかれば十分だったから

これが人生

なんてイかれたことしてるんだろう

なんて悪夢みたいな現実だろう

選びようによっちゃ遊び場か

俺が選ぶんだ

見ろよ、イワシみたいに膨れてるんだ

救えないよ、穴に落ちて抜け出せない

それでも俺は笑い続ける、もうどうだっていい

気持ちなんてどうとでも説明がつくから

俺がティーンの頃、ダチと酒を飲んでた頃

誰が21まで生きるか話してた

みんな生きられないって言った――みんな生きられなかった

最後の最後には俺たちみんな素っ裸だ

これが人生

なんてイかれたことしてるんだろう

なんて悪夢みたいな現実だろう

選びようによっちゃ遊び場か

俺が選ぶんだ

誰がこんなのを現実にしたのかわからない

まだここにいる間にさ、お前はやるべきことをやれよ

やらなきゃいけないことを……

One, two, three, four!

Ooh whoa-oh whoa-oh whoa-oh

なあ、こんな弱虫じゃなければ、キミはまだ愛してくれたかな？

リビングの床で飛行機の真似をして寝転がる

キミは俺のそばに立ってる、まるでイカした発電機みたいに

多言は金ってことならもっと色んなことを話してたかもな

俺は落ち続ける、頭上を見上げる

ママが小さな点になっていくよ

ああ、俺は、俺は――デ・ニーロみたいだ、まるでアマリーロ

地面に叩きつけられる頃にはもう何も感じないだろう

これが人生

なんてイかれたことしてるんだろう

なんて悪夢みたいな現実だろう

選びようによっちゃ遊び場か

俺が選ぶんだ

そうさ、俺が選ぶんだ

俺が選ぶんだ……

• Artist:The Offspring
• Album:Ixnay on the Hombre (1997)