I Am Changing [Turkish translation]

Look at me, look at me

Bak bana, bak bana

I am changing, trying every way I can

Değişiyorum, her yolu deneyerek

I am changing, I'll be better than I am

Değişiyorum, olduğumdan daha iyi olacağım

I'm trying to find a way to understand

Anlamak için bir yol bulmaya çalışıyorum

But I need you, I need you, I need a hand

Ancak sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, bir yardıma ihtiyacım var.

I am changing, seeing everything so clear

Ben değişiyorum, her şeyi çok açık görerek

I am changing, I'm gonna start right now, right here

Değişiyorum, hemen şimdi başlıyorum, tam da burada.

I'm hoping to work it out and I know that I can

Bunun üstesinden gelmeyi ümit ediyorum ve biliyorum ki yapabilirim.

But I need you, I need a hand

Ancak sana ihtiyacım var, yardıma ihtiyacım var.

All of my life, I've been a fool

Tüm hayatım boyunca bir ahmaktım

Who said I could do it all alone

Tek başıma yapabileceğimi kim derdi ki

How many good friends have I already lost?

Kaç tane iyi dostu zâten kaybettim?

And how many dark nights have I known?

Ve kaç zifiri geceden geçtim?

Walking down that wrong road

O yanlış yoldan geçip giderken

There was nothing I could find

Bulabileceğim hiçbir şey yoktu

All those years of darkness

Can make a person blind but now I can see

Onca yıllık karanlık insanı kör edebilir ancak şu an görebiliyorum

I am changing, trying every way I can

Değişiyorum, her yolu deneyerek

I am changing, I'll be better than I am

Değişiyorum, olduğumdan daha iyi olacağım

But I need a friend to help me start all over again

Lâkin yeniden başlamama yardım edecek bir dosta ihtiyacım var

Oh, that would be just fine

Ah, bu gerçekten çok iyi olurdu

I know it's gonna work out this time

Bu defa işe yarayacağını biliyorum

'Cause this time I am, this time I am

Çünkü bu defa ben, şimdi ben

I am changing, I'll get my life together now

Değişiyorum, hayatımı düzene koyacağım

I am changing, yes, I know how

Değişiyorum, evet, nasıl olacağını biliyorum

I'm gonna start again, I'm gonna leave my past behind

Yeniden başlayacağım, geçmişimi geride bırakacağım

I'll change my life, I'll make a vow

Hayatımı değiştireceğim, yemin edeceğim

And nothing's gonna stop me now

Ve hiçbir şey beni yolumdan alıkoyamayacak.

• Artist:Dreamgirls (OST)
• Album:Dreamgirls: Music from the Motion Picture (2006)