I Am a Rock [Serbian translation]

Zimski dan

Dubokog i mračnog decembra

Sam sam

Posmatrajući dole ulice sa prozora

Na sveže paloj, mirnoj snežnoj kopreni

Ja sam stena, ja sam ostrvo

Sagradio sam zidove

Utvrđenje - duboko i snažno

Koje niko ne može probiti

Prijateljstvo mi nije potrebno: prijateljstvo je uzrok bola

Njegov smeh i ljubav ja prezirem

Ja sam stena, ja sam ostrvo

Ne pričaj o ljubavi,

jer čuo sam ja te reči pre

Ne želim da uznemiravam snove osećanja koja su umrla

Da nikada nisam voleo, nikada ne bih ni plakao

Ja sam stena, ja sam ostrvo

Imam svoje knjige

I moja poezija me štiti

Zaštićen sam svojim oklopom

Skrivajući se u svojoj sobi, siguran u svojoj utrobi.

Nikoga ne dodirujem i niko ne dodiruje mene

Ja sam stena, ja sam ostrvo

A stena nikakav bol ne oseća

A ostrvo nikada ne plače.

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Sounds of Silence (1966)