I Am a Rock [Russian translation]

Тот зимний день

В декабре, что был так тёмен;

Я одинок,

Глядя из окна на улиц частокол,

Легкий свежевыпавший покров снегов.

Я как скала, суровый остров.

Стены я,

Ту крепость я построил,

Нет входа никому.

Мне дружба не нужна там, дружба это боль.

Я презираю смех её, любовь.

Я как скала, суровый остров.

Не говори

О любви, слова стары;

Всё в памяти моей спит сном.

Я не нарушу дрёму тех чувств, что умерли.

Не рыдал бы я так, если б не любил.

Я как скала, суровый остров.

Я там укрыт

И поэзией и стеной книг;

Панцирем я защищён там,

Прячась в комнате, в безопасности.

Не трону я и ты не тронь меня.

Я как скала, суровый остров.

Для скалы боли нет,

И не плачет остров тот.

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Sounds of Silence (1966)