How to Save a Life [Korean translation]

처음에는 대화가 필요하다고 이야기해

그는 걸을테지. 넌 이건 단지 대화일 뿐이라고, 앉으라고 말해

그가 격식차린 미소로 너를 뒤돌아보지

너 역시 미소를 잃지않고 똑바로 쳐다봐

너의 오른쪽에는 창문들이 있고

그가 왼쪽으로 가버리면 넌 오른쪽에 남아있어

두려움과 비난의 경계선 사이에서

넌 니가 왜 여기 있는지 되묻기 시작하지

어디서 잘못된거지? 난 쓰라림 속 한 친구를 잃었어

그리고 내가 만약 삶을 구하는 방법을 알았더라면,

밤새 너와 함께 있어주었을텐데..

그에게 네가 가장 잘 알고 있다고 말해

왜냐면 결국 너가 제일 잘 알게 되는 거니까.

그가 아무 잘못 없다는 건 인정하지 말고 그의 변명은 지나쳐버려

무엇이 잘못되었는지 늘어놔.

니가 지금까지 쭉 그에게 말해왔던 것들 말야.

그리고 그가 너의 말을 듣길 하느님께 기도해.

그리고 그가 너의 말을 듣길 하느님께 기도해.

어디서 잘못된거지? 난 쓰라림 속 한 친구를 잃었어

그리고 내가 만약 삶을 구하는 방법을 알았더라면,

밤새 너와 함께 있어주었을텐데..

그가 목소리를 높이기 시작하면

너는 너의 목소리를 낮추고 그가 마지막 선택을 하도록 해

니가 길을 잃을 때까지 가, 아니면 네가 따라왔던 길을 부셔버려.

그는 둘 중 하나의 행동을 할거야

모든 것을 받아들이던지, 아니면 자신은 보통 사람과 같지 않다고 말할거야

그러면 넌 니가 왜 여기까지 왔는지 되묻게 될거야.

어디서 잘못된거지? 난 쓰라림 속 한 친구를 잃었어

그리고 내가 만약 삶을 구하는 방법을 알았더라면,

밤새 너와 함께 있어주었을텐데..

• Artist:The Fray
• Album:How to Save a Life (2005)