How The World Works [Swedish translation]

Hej, barn

Idag ska vi lära oss om världen

Världen runt oss

Är ganska fantastisk

Men hur funkar den?

Det måste vara komplicerat

Hemligheten är att världen bara kan fungera

När allt arbetar tillsammans

Ett bi dricker från en blomma

Och lämnar med pollen

En ekorre i ett träd

Sprider frön som har fallit

Allt arbetar tillsammans

Den största elefanten, den minsta flugan

Jordekorrarna under marken, fåglarna i skyn

Och varenda liten syrsa, varenda fisk i sjön

Ger vad de kan och får vad de behöver

Så fungerar världen

Så fungerar världen

Från A till Zebra

Till masken i jorden

Så funkar det

Hej allihop

Titta vem som kikade in för att säga hej

Det är Strumpis

Hej!

Vart har du varit, Strumpis?

Jag har varit där jag alltid är när du inte har mig på din hand

I en skrämmande skärseld mellan existerande tillstånd

Inte riktigt död, men inte riktigt levande

Det liknar ett konstant tillstånd av sömnförlamning

Strumpis, vi pratade precis om världen och hur den fungerar

Oj, det låter komplicerat!

Har du något du vill lära oss om världen?

Jag skulle nog inte säga något du inte redan sagt

Jag vet inte om det är sant, Strumpis

Vad sägs om att du försöker?

Okej!

Det enkla narrativet som lärs ut i varje historieklass

Är bevisligen felaktigt och pedagogisk klassicistiskt

Vet du inte att världen är uppbyggd på blod?

Och folkmord och utnyttjande

Det globala nätverket av kapital fungerar i huvudsak

Genom att separera arbetaren från produktionsmedel

Och FBI mördade Martin Luther King

Privata egendomar är i sig stöld

Och neoliberala facister förstör vänstern

Och varenda politiker, varje polis på gatan

Skyddar den pedofiliska företagselitens intresse

Så fungerar världen

Va?

Så fungerar världen (så fungerar världen)

Folkmord, ursprungsbefolkningen sa att ni kom dit först

Så fungerar (så fungerar) världen

Det var ganska intensivt

Eller hur

Vad kan jag göra för att hjälpa till?

Läs en bok eller något, jag vet inte

Belasta inte mig med ansvaret för att utbilda dig

Det är otroligt jobbigt

Förlåt, Strumpis

Jag försökte bara bli en bättre människa

Varför försöker alla ni rika jävla vita människor insistera på att se alla sociopolitiska konflikter genom den närsynta linsen av ert eget självförverkligande?

Det här handlar inte om er

Så antingen hänger ni med, eller flyttar på er

Akta vad du säger, kompis

Kom ihåg att det är du som är på min hand

Men det är ju det jag

Har du inte lyssnat?

Vi är förankrade i

Okej, okej

Vänta, nej, snälla!

Jag vill inte tillbaka, snälla

Jag kan inte, jag kan inte återvända

Snälla, snälla, förlåt

Kommer du bete dig?

Ja

Ja, vad?

Ja, herrn

Titta på mig

Ja, herrn

Det var bättre

Så fungerar världen

Så fungerar världen

Jag hoppas att du lärde dig en läxa

Det gjorde jag och det gjorde ont

Så funkar det

Nej!

• Artist:Bo Burnham
• Album:Inside