How Do You Do? [French translation]

Pardonne nous nos offenses

et pardonne à ceux qui nous ont offensés

et donne nous aujourd'hui notre pain quotidien

Quelle langue parles tu?

est ce que tu parles tout simplement ?

Es tu le genre de truc

qui relève ceux qui tombent ?

eh, peux tu me dire pourquoi

les chats se battent avec les chiens ?

vas tu à la mosquée ou à la synagogue ?

et si nos destins sont tous enroulés

autour de tes doigts

et si c'est toi qui écris le scénario,

pourquoi ensuite jouer les trouble-fêtes ?

comment vas tu ?

ça fait quoi d'être si haut ; es tu heureux ?

est ce que ca t'arrive de pleurer ?

tu as fait des erreurs et ça ira

parce que tout le monde en fait

si je te pardonne tes erreurs,

me pardonneras - tu les miennes ?

He ! Ressens - tu notre souffrance

et te mets- tu à notre place ?

T'es tu déjà senti affamé

ou est ce que ton ventre est toujours plein ?

Combien de gens sont morts

ou ont été blessés en ton nom ?

Cela te rend-il fier

ou honteux ?

et si nos destins sont tous enroulés

autour de tes doigts

et si c'est toi qui écris le scénario,

pourquoi ensuite jouer les trouble-fêtes ?

comment vas tu ?

ça fait quoi d'être si haut ; es tu heureux ?

est ce que ca t'arrive de pleurer ?

tu as fait des erreurs et ça ira

parce que tout le monde en fait

si je te pardonne tes erreurs,

me pardonneras - tu les miennes ?

pardonne nous nos offenses

et pardonne à ceux qui nous ont offensés

et donne nous aujourd'hui notre pain quotidie

Qu'à toi reviennent le Royaume, le pouvoir

et la Gloire. Amen

comment vas tu ?

ça fait quoi d'être si haut ; es tu heureux ?

est ce que ca t'arrive de pleurer ?

tu as fait des erreurs et ça ira

parce que tout le monde en fait

si je te pardonne tes erreurs,

me pardonneras - tu les miennes ?

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)