How Can I Go On [French translation]

(Freddie):

Quand tout le sel s'est retiré de la mer

Je me tiens, détrôné

Je suis nu et je supplie pour

Le chemin que ton doigt pointe si solidement

Y'a-t-il quelqu'un ici pour me croire

Pour entendre mes supplications

Et prendre soin de moi ?

(Choeurs):

Comment je peux continuer

Jour après jour

Qui peut me rendre fort n'importe où

Où pourrais-je être en sécurité

D'où pourrais-je appartenir ?

Dans cet immense monde de tristesse

Ces rêves merveilleux que nous avons partagés

Ils sont perdus et nous ne les retrouverons plus

Comment je peux continuer ?

(Montserrat):

Parfois, je tremble dans l'obscurité

Je ne peux pas voir

Quand les gens me font peur

J'essaie de me cacher si loin de la foule

Y a-t-il quelqu'un ici pour me réconforter

Seigneur... prends soin de moi.

(La-da-da-da-da, l'amour est précieux)

(Choeurs):

Comment je peux continuer

Jour après jour

Qui peut me rendre fort n'importe où

Où pourrais-je être en sécurité

D'où pourrais-je appartenir ?

Dans cet immense monde de tristesse

Ces rêves merveilleux que nous avons partagés

Ils sont perdus et nous ne les retrouverons plus

Comment je peux continuer ?

Comment je peux continuer, continuer, continuer...

• Artist:Freddie Mercury
• Album:Barcelona (1988)