Hotel California [Hebrew translation]
Hotel California [Hebrew translation]
בדרך במדבר
הרוח מזיזה לי את השיער
עולה ומיתמר באוויר ריח ניחוח
והירח מעל
ומרחוק
ראיתי ניצנוץ אור מהבהב
ועלה בדעתי
להישאר לישון שם את הלילה
היא הייתה שם בפתח
הפעמונים צלצלו
ומצאתי את עצמי תוהה - שואל את עצמי
האם זאת הינה דלת השמים
היא מדליקה נר
על שלט בדרך
קולות נשמעו מהמסדרון
והם אמרו:
ברוך הבא
למלון קליפורניה
מקום
כל כך
נעים
מקום
כל כך
נחמד
וכיפי
היא בצד שלה נראתה זוהרת
יש לה מרצדס
היא מוקפת חבורת צעירים נאים
שהיא קוראת להם חברים
כשבא לאיטו
הסוף של הקיץ
חלק מהידידים היו כדי לזכור אותם
וחלק נועדו להישכח
שאלתי את הקפטן
על היין שמוגש לשולחן
ונעניתי באהבה
שיש בו אלכוהול
ושזה יין ישן מ1969
יין מפורסם ומבוקש
ובכן- אני הולך להתעורר
בלילה ולהגיד:
ברוך הבא
למלון
קליפורניה
מקום
כל כך
נעים
נחמד וכיפי
ברוך
הבא
המראה בתקרה
השמפניה בקרח
והיא אמרה
שכולנו שבויים
אסירים של התאוות של עצמינו
ובחדרים המרכזיים
הם דוקרים
בתוך החיה
אבל הם לא הרגו אותה
הזיכרון האחרון שלי/
הדבר האחרון
שאני זוכר
רצתי אל עבר הדלת
נר נראה בדרך
שדרכו בא האור
הירגע - אמר האיש שבשער
זה כבוד בשבילי לקבל אותך
ואתה יכול ללכת מכאן מתי שאתה רוצה
אבל אני חייב להישאר כאן
- Artist:Gipsy Kings
- Album:CD Single