Hope Is the Thing With Feathers [Czech translation]

„Naděje“ je to s křídly,

co hnízdí uvnitř nás

a pěje píseň beze slov

a stále zvedá hlas.

Ve vichru zpívá přesladce.

Bouře je ošklivá,

že se tak vrhá na ptáče,

jež duši zahřívá.

Slyšela jsem ho na mořích,

v zemi, již kryje led –

a ani v nouzi nejvyšší

neřeklo o drobek.

• Artist:Emily Dickinson