Hope in the Air [Spanish translation]

Hay un hombre al que conozco

Desde hace diecisiete años, nunca habló

Supongo que no tenía nada que decir

Abrió la boca el día del juicio final

Escuché con todo mi poderío

Pero me daba miedo su mirada

Como si ya hubiera perdido la batalla

Y jamás hubiera esperanza a la vista

No hay esperanza en el aire

No hay esperanza en el agua

Ni siquiera para mi

Tu última hija en activo

Porqué temer la muerte

Teme vivir

Nuestros corazones son pequeños y siguen diluyéndose

Nunca hay esperanza de ganar

Oh, porqué temer la muerte

Teme vivir

He visto hombres provocados

Y he visto vidas anuladas

Y miré mi vida y me atraganté

Y desde entonces, nunca volví a hablar

No puedo rendirme tan rápido

Mi vida es una vela y una mecha

Puedes apagarla, pero no puedes romperla

Al final estamos esperando ser encendidos

Hay esperanza en el aire

Hay esperanza en el agua

Pero tristemente, no para mi

Tu última hija en activo

Un amigo es un amigo para siempre

Y uno bueno nunca se irá, nunca

Pero nunca has estado lejos de lo que sale de tu boca

Tu nunca entenderás el siempre

Has dicho verdades que te han sido legadas

Por las mentiras heredadas por tu verdad

Tus ángeles que bailan en tu pared

Esconderán tu juventud tumultuosa

Te perdoné, tus deficiencias

E ignoré tu comportamiento infantil

Te besé la frente

Y antes de irme dije, "aléjate de los favores fugaces"

Hay esperanza en el aire

Hay esperanza en el agua

Pero tristemente, no para mi

Tu última hija en activo

Recoge tu cuerda, Señor

Lánzamela

Si tenemos que luchar, no he de ser débil

Y danos tu fuerza, Señor

Mundo y tu comida y tu agua

Oh, soy tu salvadora

Tu última hija en activo

Hay esperanza en el aire

Hay esperanza en el agua

Pero tristemente, no para mi

Tu última hija en activo

Hay esperanza en el aire

Hay esperanza en el agua

Pero no hay esperanzas para mi

Tu última hija en activo

• Artist:Laura Marling
• Album:I Speak Because I Can (2010)