Honest Goodbye [French translation]

Maintenant lève-toi et soumets-toi,

Je vais te faire craquer les jointures encore une fois

J'implore et survis à cette transmutation

Et tu deviens si cruel - Je veux savoir ce que ça signifie!

(As-tu ri?) Tu sais que oui

(As-tu pleuré?) Je n'y arrivais pas

(As-tu vécu?) Toujours à la limite

(As-tu menti?) Causant une telle frayeur

(As-tu aimé?) Oh, être pardonné

(As-tu essayé?) Mais ça ne serait pas juste

Dieu, on dirait un adieu sincère!

Ce garçon de cuivre malade rêvasse,

Geignard, démon reconnu coupable

Les mains si propres, une sympathique machine à tuer de sang-froid - Comment es-tu devenu aussi cruel? Je veux savoir ce que ça signifie!

(As-tu ri?) Tu sais que oui

(As-tu pleuré?) Je n'y arrivais pas

(As-tu vécu?) Toujours à la limite

(As-tu menti?) Causant une telle frayeur

(As-tu aimé?) Oh, être pardonné

(As-tu essayé?) Mais ça ne serait pas juste

Dieu, on dirait un adieu sincère!

• Artist:Bad Religion
• Album:New Maps of Hell