빈차 [Home Is Far Away] [Russian translation]

Мне предстоит долгий путь,

но нет пустых машин.1

Кажется будет дождь,

и на моих плечах осталась тяжесть сегодняшнего дня,

хочу её опустить хоть ненадолго,

но дом так далеко.

Здесь ничего не изменилось,

я один на этой площадке,

высоко дотянуться до турника.

и пока я ещё становлюсь на носочки.

То, что требуется от меня,

это всегда тянуть руки выше, чем я могу.

Требования в этом мире всё больше похожи на Эверест.

Чем выше стремлюсь, тем больше вершина этой горы - стресс.

Я знаю, что не могу отдохнуть.

Снотворное не усыпит моё недовольство,

поэтому я просто укушу себя за язык и не буду ложиться спать всю ночь.

Сейчас я отчётливо понимаю причину, по которой нас учат стоять первыми в очереди.

Сам парадокс в том, что человеческие отношения сложны

и всё покрыто отчуждённостью ни в чём не осталось человеческого.

Раньше я мечтал, потому что боялся быть заурядным,

но сейчас я завидую тому, что я не такой обычный, (как все)

Пока я стою в полном одиночестве под дождём,

этого недостаточно, эта боль всё равно возрастает.

Мне предстоит долгий путь,

но нет пустых машин.

Кажется будет дождь,

и на моих плечах осталась тяжесть сегодняшнего дня,

хочу её опустить хоть ненадолго,

но дом так далеко.

Со временем я стал бояться

быстро бежать и мои ноги и сердце забыли для чего это;

И мои мечты стали грузом.

Единственная надежда это бежать,

Они подзадоривают меня, чтобы я сделал шаг.

Но поднимая голову, перед собой я вижу обрыв,

а позади меня длинная очередь ждущих,

которые делают вид, что поддерживают меня, а сами толкают в спину.

Однажды мне бы хотелось, чтобы запятые моего сердца

хорошенько перепутались между цифрами.

Мир впихивает расчётливую руку,

я не хочу её брать, но я всё больше боюсь остаться с пустыми руками.

Лишь время идёт дальше, даже если задержишь его.

Я смотрю на небо затянутое тучами,

когда то я мог мечтать,

а сегодня ночью мне даже трудно уснуть.

Нельзя ли не надолго

остановить (время) для меня?

Дальше идти так тяжело

и ветер всё ещё дует.

Мне предстоит ещё долгий путь,

но нет пустых машин.

Кажется будет дождь,

и на моих плечах осталась тяжесть сегодняшнего дня,

хочу её опустить хоть ненадолго,

но дом так далеко.

В этом просторном мире, разве нет места для меня? (Дом так далеко)

На этих переполненных улицах, я один? (Так, так далеко)

Разве для меня совсем нет свободного места?

(Так далеко)

Что я должен был делать?

Ведь есть что-то ещё помимо зарабатывания денег.

Что я должен был делать?

Ведь есть что-то ещё помимо зарабатывания денег.

Что я должен был делать?

Ведь есть что-то ещё помимо зарабатывания денег.

Мне нужно идти своей дорогой,

для меня это что-то наподобие мечты,

это то, что похоже на мечты.

1. думаю тут имеются ввиду попутки или такси.

“Home is Far Away” эта песня написана для людей, которые столкнулись с тяжёлыми трудностями из-за своих мечтаний, и в силу этих обстоятельств они не смогли осуществить свои мечты.

• Artist:Epik High
• Album:We've Done Something Wonderful