Holy Diver [Greek translation]

Ιερέ Δύτη,

βρισκόσουν πολύ καιρό μέσα στην ερεβώδη θάλασσα1.

Ω, τί θα απογίνω εγώ;

Καβάλησε την τίγρη.

Μπορείς να δεις τις ρίγες της2, μα θαρρείς3 πως είναι καθαρή.

Μα, δεν βλέπεις τί εννοώ;

Πρέπει να φύγεις,

Ιερέ Δύτη.

Λαμπερά διαμάντια

σαν τα μάτια μιας γάτας μέσ΄στο μαύρο και μπλε.

Κάτι έρχεται για σένα.

Αγωνίσου για το πρωί.

Μπορείς να κρυφτείς στον ήλιο ώσπου να δεις το φως.

Ω, θα προσευχηθούμε να είναι εντάξει.

Πρέπει να φύγεις - φύγε!

Ανάμεσα στα βελούδινα ψέματα

υπάρχει μια αλήθεια, που είναι σκληρή σαν ατσάλι.

Το όραμα ποτέ δεν πεθαίνει.

Η ζωή είναι ένας ασταμάτητος τροχός.

Ιερέ Δύτη,

είσαι το αστέρι του μασκαρέματος.

Δεν χρειάζεται να κοιτάζεις τόσο φοβισμένα.

Πήδα επάνω στη τίγρη,

μπορείς να νιώσεις τη καρδιά της, μα θαρρείς πως είναι μοχθηρή.

Κάποια φώτα δεν μπορούν να ειδωθούν ποτέ.

1. είχες μαύρα μεσάνυχτα/ ήσουν πολύ μπλεγμένος2. τα σημάδια της3. κυριολεκτική μετάφραση είναι "ξέρεις", αλλά αυτό φαίνεται ότι βγάζει παραπάνω νόημα

• Artist:Dio
• Album:Holy Diver (1983)