Hole In My Soul [Hungarian translation]

Űr a lelkemben

Eljött a sötétség és én elvesztem a rengetegben.

Nem találtam a kiutat, nem tudtam, hol keressem.

Ha tudnám kitépném ezt az oldalt a könyvemből.

Zavaros és tévelyedett, a bizodalmam elveszett.

Utánad csak űr van a lelkemben

Itt a tüske a szívemben, s megöl engem.

Bárcsak visszamehetnék, s másképp tennék a kezdetben,

Mert utánad űr van most a lelkemben.

Tűz van bennem, bár vérem változik hideggé

Haladok a néptelen úton lefelé.

A tegnapok érzése egy élettel korábbi

Az emlékem halványul, s változnak álmaim.

Itt van az űr a szívemben, az életemben, az utamban

És az megtelik szánalommal és mindenemmel, .. tűnj el!

Ha lesz egy hely az életedben, a szívedben részemre,

Én mindent megteszek, hogy ne küldj el!

Utánad egy űr költözött a lelkembe.

Te vagy a tüske a szívemben, s Te ölsz meg engem.

Bárcsak visszamehetnék, s mindent újra kezdhetnék,

Bárcsak veled másképp bánhatnék!

Mert utánad most űr van a lelkemben.

• Artist:Apocalyptica
• Album:Shadowmaker