잡아줘 [Hold Me Tight] [jabajwo] [German translation]

Ich leerte mein Glas

und es war voller Einsamkeit, ich musste einfach zustimmen, also warum ich die ganze Zeit kämpfte, warf sogar einen Müllsack auf die Straße und machte leise Töne im Wind. Alles,

was ich getan habe, war, dich in mein weißes, leeres Blatt Papier zu verwandeln,

aber dann wurde mir klar, dass du das ganze Bild hast. Du und ich sehen aus wie zwei Telefone, und wenn wir uns trennen, weißt du,

dass wir brechen werden. Nur dein Geschmack ergänzt mich, mach weiter, umarme mich, ich sehe dich und alles, was ich sehe, ist deine Einsamkeit.

Hör zu, ich bin ehrlich zu allen außer dir. Jetzt kann ich nicht ohne dich leben und es tun.

Bitte, halt mich, halt mich. Kannst du mir glauben?

Kannst du mir vertrauen? Du kannst mir vertrauen. Zieh mich zu mir, halte mich, halte mich.

Kannst du mir glauben? Kannst du mir vertrauen, ziehe ich mich an und umarmte mich.

Du strahlst immer noch, du bist immer noch wie eine duftende Blume, glaub mir und halte mich wieder,

damit ich dich fühle, halte mich.

Ohne dich kann ich nicht atmen,

Ohne dich bin ich nichts, öffne mein verschlossenes Herz, tränke es,

damit ich dich fühlen kann, halte mich.

Deine Hände,

deine Wärme,

dein Herz, ich will all das sehen,

ich flehe dich an. Zu solchen Zeiten ist die Luft mit Gerüchen von Blumen gefüllt.

Wenn sogar der Himmel ohne eine einzelne Wolke,

alles scheint so kalt, dass ich anfing,

einen klaren Himmel zu fürchten.

Wenn du nicht da bist, werde ich einfach sterben, ich kann es ohne dich tun.

Es tut weh, deshalb weine ich immer, weine, weine!

Ich werde verrückt, ich bin krank ohne dich. Ich denke an dich ohne anzuhalten.

Ich hasse alles, ich hasse jeden Tag, es bringt mich zum Weinen.

Wenn es eine Chance gibt, werde ich dich fangen.

Ich renne hinter dir her, starte den Countdown. Noch einmal, der Geruch, ich bin bereit.

Ich bin bereit, mich für deine Umarmung abschneiden*

Ich sehe nur dich

und alles,

was ich sehe, ist deine Einsamkeit.

Schau, ich bin ehrlich

zu allen außer dir.

Jetzt kann ich

an diesem Tag nicht ohne dich leben. Bitte, halt mich, halt mich. glauben?

Kannst du mir vertrauen? Kannst du mir vertrauen? Zieh, halt mich,

halt mich. Kannst du mir glauben? Kannst du mir bitte vertrauen,

zieh mich an und umarme mich.

Gesicht hat mir alles erzählt,

ohne Worte. Ich sehe,

dass die Lücke mich bedeckt,

so sehr die Flut.

Ich weiß, dass wir uns bald trennen werden. Ich kann das Gesetz nicht aus dir herausbringen. Geh nicht, halte mich einfach ruhig, Baby.

Halt mich fest,

halt mich,

kannst du mir glauben? Kannst du mir vertrauen? Halt mich fest, halt mich, kannst du mir glauben? Kannst du mir vertrauen? Bitte, bitte,

bitte, bring mich näher und umarme mich.

Du strahlst immer noch, du bist immer noch wie eine duftende Blume, glaub mir

und halte mich wieder fest Ich fühle dich, halte mich**

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment in Life (화양연화), Pt. 1