Ho visto Nina volare [Russian translation]

Жует и выплевывает

В одну сторону - мед

жует и выплевывает

В другую - сотовый воск

жует и выплевывает

Пока не выпадет снег

Далекий, далекий свет

Слабее, чем звезд мерцанье

Должно быть, чья-то рука

Его тушит и зажигает..

Я видел, как Нина летала

Держась за струны качелей

Однажды её подхвачу

Как ветер, себе на плечи..

А если отец мой узнает

Я из дому убегу

Если отец мой узнает

На лодке в море уйду.

Жует и выплевывает

В одну сторону - мед

жует и выплевывает

В другую - сотовый воск

Жует и выплевывает

Пока не выпадет снег

Этой ночью явилась тень

Тень в обличьи моем была

Я пригрозил ей ножом

И маской из ивняка

А если отец мой узнает

Уеду куда-нибудь.

Если отец мой узнает

Отправлюсь в далекий путь.

Жует и выплевывает

в одну сторону- воск

Жует и выплевывает

в другую сторону - мед

Жует и выплевывает

Пока не выпадет снег

Я видел, как Нина летала

Держась за струны качелей

Однажды её подхвачу

Как ветер, себе на плечи..

Далекий, далекий свет

То загорится, то гаснет

Как узнать мне - где та рука

Что небосвод зажигает..

Жует и выплевывает

прежде, чем выпал снег.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Anime salve (1996)