Ho bisogno di te [French translation]

J'ai besoin de toi

Même dans la chaleur de l'été,

Même si aujourd'hui

Je n'avais pas raison.

J'ai besoin de toi,

De ta confusion,

Tu as compris suffisament

Pour m'aimer ainsi.

Nous savons nous disputer

Pour un rien et puis nous réconcilier.

Au fond, c'est inutile de s'expliquer

Si nous ne nous écoutons jamais.

Parmi des milions de souhaits,

Je te choisirais toujours toi.

Nous sommes des gens opposés qui s'attirent.

Moi, qui reste encore ici,

De cette façon dans tes bras,

(Nous sommes sur) la même route, dans le même mouvement.

Pendant que le monde tourne à l'envers,

Nous allons de l'avant,

Même si tout part en morceaux,

Nous allons de l'avant,

En avant ...

J'ai besoin de toi,

Comme un bébé qui a faim,

Comme le bateau en mer à la recherche d'une

Destination.

J'ai besoin de toi,

Sans trop de paroles,

Sans faire attention si, entre nous, tout va bien.

L'ennui général

Ne réussit jamais à nous atteindre,

Nous pour qui, pour rire et nous parler,

Le silence ne suffit pas.

Parmi des milions de souhaits,

Je te choisirais toujours toi.

Nous sommes des gens opposés qui s'attirent.

Moi, qui reste encore ici,

De cette façon dans tes bras,

(Nous sommes sur) la même route, dans le même mouvement.

Pendant que le monde tourne à l'envers,

Nous allons de l'avant,

Même si tout part en morceaux,

Nous allons de l'avant.

Moi qui reste encore ici,

Comme ça dans tes bras,

Avec des regards qui ne changent pas,

Toi, tu est fière de ce que tu es,

Et moi, je ne te changerai jamais,

Nos deux vies vont très bien ensemble.

Pendant que le monde tourne à l'envers,

Nous allons de l'avant,

Même si tout part en morceaux,

Nous allons de l'avant.

Mais j'ai besoin de toi ...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Vita ce n'è (2018)