避暑地の森の天使たち [Hishochi no mori no tenshitachi] [English translation]

ん？いじわるね ビショ濡れよ

澄みきったロッジの風 木漏れ日のウインク

よくメンドくさくないね また洗車してる

水しぶき わざとホースの先を

わたしに向けたの

Love me 4人で交際 (じれったい)

Kiss me 2対2 だけど ワ･り･キ･れ･ナ･い･ノ･よ

You know? あたしもあの娘も (あなたなの)

You know? 彼は人数･ニ･は･イ･ら･ナ･い･ノ･よ

ねぇ シーズンね 避暑地の森の天使たち

昼下がり ふたりきりね みんなテニス･コート

抜けがけしたくて バカね ドキドキしちゃうの

そんなにね そばに近よらないで

気持ちがバレそう

Love me 4人で交際 (遅れてる)

Kiss me 2泊3日の バ･か･ン･す･ナ･の･ニ･ね

You know? 女の子の友情は (カルイのよ)

You know? 気にしないで ど･チ･ら･カ･え･ラ･ん･デ

ねぇ わたしだけ いじめるの なぜ？

期待しちゃう

Love me トモダチ関係 (恥だよね)

Kiss me このまんまじゃ な･ツ･は･オ･わ･レ･な･イ

You know? クルマなんかより (失礼よ)

You know? わたしだけに きょ･ウ･み･ヲ･み･セ･て･ヨ

ねぇ シーズンね 避暑地の森の天使たち

• Artist:Onyanko Club
• Album:Panic the world (1986)