حكاية ناي [Hikayat Nai] [Persian translation]

سمعنا بقصة الرجال

هذاك اللي رفضه الحال

نوى يخطب هوى قلبه

تقدم صوب أبوها وقال

يا عم جيتك .. لحد بيتك

ليد بنتك انا اتقدم

على الملة .. بشرع الله

ونص الدين أبا اتمم

هي مرادي .. غلا فوادي

طلبتك قولها لي تم

فقير الحال .. فقير مال

غني المبدا خالي الهم

أعف النفس .. وأصلي الخمس

وأراعي ربي الأعظم

ومهما صار .. مع الأقدار

أبرضى بالذي مقسم

تصدد وجه ابوها وطال

سكوته ولا حكي ينقال

تفكر ثم قال اسمع

ترى بنتي لإبن الخال

يا عم أرجوك .. لا ترمي الشوك

فعيني وقلبي المغرم

بطهر الأرض .. عرفنا بعض

من احنا صغار لو تعلم

لا تحرمنا .. لا تعدمنا

وربك ما رضى بالظلم

يا عم ناظر .. ترى الخاطر

يبيها من سنين كم

يا راعي الخير .. هوانا طير

لا توقف في طريق الحلم

وخذ مني .. وعد إني

أخليها في مجرى الدم

تمايل راس أبوها ومال

يهزه يمنةٍ وشمال

همس في أذن صاحبنا

نصيبك مع سواها تنال

ماهو معقول .. ولا مقبول

أعيش الفكرة ذي يا عم

بعد بنتك .. أنا احلف لك

علي تحرم بنات آدم

ولو دنياي .. حكاية ناي

بغنيها جروح وهم

وهذا القلب .. يا عمي صعب

حلف بعشقها وأقسم

بقولك شي .. ما دامي حي

أموت وغيرها يحرم

بكل الياس .. بقول للناس

حياتي خانها درهم

• Artist:Salah Al-Zadjaly