Hey There Delilah [Japanese translation]

ねえ、デライラ

ニューヨークでの生活はどうだい？

僕らは1000マイルも離れてるけれど

でも今夜の君は凄くかわいいよ

僕には分かるんだ

タイムズ・スクエアだって君ほどには輝けないさ

きっと、そうさ

ねえ、デライラ

遠く離れてるって思わないでくれよ

寂しくなるとすぐに会いにくるから

君にもう一度この歌を聞かせて

だから、目を閉じて

そして僕の声を聞いて

君の傍にいるよ

ああ、君が僕にしようとすること

ああ、君が僕にしようとすること

君が僕にしようとすること

ねえ、デライラ

時は厳しくなるばかりだけど

僕を信じて任せてくれよ

いつかこのギターで大成してみせるから

きっと良くなるさ

そして幸せな家庭を築き上げるんだ

素晴らしいだろ？

ねえ、デライラ

君に言いたいことがごまんとあるんだ

もし君宛に書いたこの曲が

君をときめかせてくれるなら

すぐに書き上げるよ

君はもっと僕に恋をするんだ

それで十分さ

ああ、君が僕にしようとすること

ああ、君が僕にしようとすること

1000マイルは遥か遠くだけど

飛行機も列車も車もあるんだ

もし他に方法がないとしても、僕は君に飛んでいくよ

友達はみんな僕らのこと馬鹿にするけどさ

だからこそ朗らかに笑い飛ばそう

誰もこの気持ちを分かりはしないのだから

デライラ、君に誓うよ

もし僕らがもっと大人になれたなら

世界は目まぐるしく変わる

君のせいだよ

ねえ、デライラ

元気でやっててくれよ

2年もすれば君は学校を卒業して

僕と新しい歴史を刻んでいくんだ

すべて、君のおかげだよ

なんだってできるさ

ねえ、デライラ　これは君のものだよ

さあ、受け取りにおいで

ああ、君が僕にしようとすること

ああ、君が僕にしようとすること

君が僕にしようとすること

ああ、ああ・・・

• Artist:Plain White T's
• Album:All That We Needed (2005)