Hey Now Now [German translation]

Sag dem Dj nicht, dass er leiser machen soll

Wir rocken weiter, bis der Morgen kommt, ich sage

Hey, jetzt, jetzt. Ich sage, hey, jetzt, jetzt

Sag den Leuten nicht, dass sie gehen müssen

Ich möchte sie alle hierhaben, bis der Morgen kommt, ich sage

Hey, jetzt, jetzt. Ich sage, hey, jetzt, jetzt

Du warst das Soldatenmädchen und ich würde alles für dich tun

Ist wahr, ist wahr

Ich möchte da sein am frühen Morgen, ich werde die Nacht für dich erleuchten, (Feuerzeuge)

Ist wahr, ist wahr

Lauf, komm, komm, komm mach mit bei der Party

Der Rhythmus der Musik macht mich ganz kirre

Hey, jetzt, es ist egal woher du kommst

Tanz zum Rhythmus des Gefühls der Trommel

Entscheide dich dazu, die Dinge zumachen, die Menschen zusammenbringen

Verwende den Gelddrucker, den dir deine Mama gegeben hat

Hey, jetzt, möchte ich dir gerne eine Massage verpassen

Komm, komm, komm, bis die Sonne scheint

Sei, wer du bist, nicht mehr und nicht weniger

Und lass die Schönheit, die du liebst, die beste sein

Singe und preise den Höchsten mit deinen Füßen am Boden

Und reiche deinem Bruder die Hand mit den Worten, die du sprichst und

Laß die Fehler nicht so monumental sein und

Laß deine Liebe nicht so verstohlen sein und

Laß deinen Geist nicht so verdammt wertend sein

Und bitte laß dein Herz einflußreicher sein

Sei dankbar für alles was der Geist bereitstellt

Und sei dankbar für alles, was du mit deinen Augen sehen kannst

Danke der Musik, die uns am Leben erhält

Und danke alles DJs, auf der ganzen Welt

Die Musik und die Harmonie, die Familie und Freunde

Es scheint das Gefühl würde niemals aufhöhren, wenn du tantzt, Mann,

Der Bass des Basses, die Stimme der Trommel

Das Rasseln der Schlüssel, meine Waffe ist meine Zunge

Wenn da Liebe im Rhythmus ist, dann wird die Seele folgen

Wir drehen das System auf, es wird so weitergehen bis morgen

Wenn du Geld brauchst, Ich hab welches, das ich dir borgen kann

Wir tanzen bis die Sonne aufgeht und Schatten wirft

Genau jetzt ... die Melodie reflektiert, Lichter aus ... wir werden uns bald verbinden

Wir reiten (reiten) auf Höhen und Tiefen

So heiß, dass wir schwitzen, so glücklich, dass wir weinen

Sag ade zu allem was vergangen ist, Gott sei Dank wir sind am Leben

Mit der Zeit auf deiner Seite und diesem Rhythmus, den ich liefere (nah)

Lächeln wir während wir schweben, sag ich dir ade (nah)

Wir rocken weiter wie das Brüllen des Löwen

Es ist heiß ... und der Polizist kommt

Und versucht die Party zu zerstören heute Nacht ... uh ha (Ich sage hey, jetzt, jetzt)

Dann stehe ich mit dir, Schulter an SChulter

Und wir wappnen uns für den Kampf

Die ganze Nacht, ok sage ich

Sag dem Dj nicht, dass er leiser machen soll

Wir rocken weiter, bis der Morgen kommt, ich sage

Hey, jetzt, jetzt. Ich sage, hey, jetzt, jetzt

Sag den Leuten nicht, dass sie gehen müssen

Ich möchte sie alle hierhaben, bis der Morgen kommt, ich sage

Hey, jetzt, jetzt. Ich sage, hey, jetzt, jetzt

• Artist:Michael Franti & Spearhead