הבאנו שלום עלינו, ما عنا أجمل من السلام [Hevenu Shalom Aleinu, Ma Ana Ajmal Min Salam] [Transliteration]

יש בינינו חיבורי

שהורינו לא חלמו

יש בינינו דיבורי

שעד כה לא נשמעו

אנחנו כאן בשביל כולם

אנחנו גשר וסולם

בשביל מי שחולם,

בשביל מי שחלם.

ועוד בחיינו,

ועוד בימינו,

נשיר בקולנו:

הבאנו שלום עלינו,

הבאנו שלום עלינו,

הבאנו שלום עלינו,

שלום עלינו!

(x2)

عيدك لو يبقى عيدي

ايمانك والأحلام

بنعمر دنيا جديدة

دنيا محبة و سلام

النية لما تتصفى

كل الناس بيبقوا ناس

منسير عائلة حب

عائلة تشرب من كأس

من كأس السلام

من كأس السلام

كأس السلام

ما عنا أجمل من السلام

ما عنا أجمل من السلام

ما عنا أجمل من السلام

أحلى من السلام

(x2)

~~~~~~~~~~

כן, הורינו כבר אכלו בוסר

עד אתמול שלשום

אך שינינו, תתפלאו

לא תקהינה עוד היום

سويا منوحد القلوب

سويا مننور العقول

مع أولاد السلام

مع أولاد الأحلام

من كأس السلام (מן כאס א-סלאם),

من كأس السلام (מן כאס א-סלאם!)

كأس السلام (כאס א-סלאם:)

ما عنا أجمل من السلام

הבאנו שלום עלינ!

ما عنا أجمل من السلام

שלום עלינו!

~~~~~~~

הבאנו שלום עלינ,

הבאנו שלום עלינ!

ما عنا أجمل من السلام

أحلى من السلام!

הבאנו שלום עלינ! (ما عنا أجمل من السلام),

הבאנו שלום עלינ! (ما عنا أجمل من السلام),

הבאנו שלום עלינ! (ما عنا أجمل من السلام),

שלום עלינו! أحلى من السلام!

• Artist:Songs for Peace
• Album:The Jewish-Arab Peace Song