Heureuse [Finnish translation]

Tavattoman iloinen

Kaikesta huolimatta,

Iloinen, iloinen, iloinen...

Pakko olla!

Tahdon olla!

Rakas, meidän kahden puolesta...

Iloinen siitä, että

Palasen saan lopulta

Taivaasta, rakkaudesta, onnesta.

Sinun silmissä,

Sinun sylissä,

Tavattoman iloinen

Paikasta riippumatta,

Sinun johdosta!

Myötä- ja vastoinkäymiset tulemme keskenämme jakamaan.

Sitähän se tarkoittaa, kun rakastaa toinen toistaan tosissaan,

Mutta minulle pahinta nykyvaiheessa

Olisi parhaimman menettäminen,

Tässä sinun vieressäsi olemisen,

Ja sen tähden ilosta itkemisen.

Tavattoman iloinen

Kaikesta huolimatta,

Iloinen, iloinen, iloinen...

Pakko olla!

Tahdon olla!

Rakas, meidän kahden puolesta...

Vastaisuudessa iloinen

Kaikesta sekä tyhjästä,

Kunhan sinä olet läsnä.

Saat nähdä, saat nähdä...

Tavattoman iloinen

Alusta loppuun saakka

Sinun puolesta...

• Artist:Édith Piaf