Heroin [Ukrainian translation]

Я не знаю насправді, куди я прямую,

Але спробую до Царства, якщо зможу

Бо від цього я почуваюсь, як чоловік

Коли я встромлюю голку в свою вену

І кажу тобі, речі не зовсім такі самі,

Коли я прискорююся в своїй гонитві

І почуваюся достоту як син Ісуса

І здається, що я просто не знаю

І здається, що я просто не знаю

Я прийняв велике рішення

Я збираюся анулювати своє життя

Бо коли кров починає текти,

Коли він викапує з кінчика вістря,

Коли я наближаюся до смерті

І ви не можете допомогти мені, не ви, хлопці,

І всі ви, солодкі дівчатка зі своїми солодкими балачками

Ви всі можете піти на прогулянку

І здається, що я просто не знаю

І здається, що я просто не знаю

Шкода, що я не народився тисячу років тому

Шкода, що не плавав затемненими морями

На чудовому великому кораблі-кліпері,

Мандруючи від цієї землі до тієї

В матроському костюмі й кашкеті

Подалі від великого міста,

Де людина не може бути вільною

Від усіх бід цього поселення

І від самої себе й інших навколо

Ох, і здається, що я просто не знаю

Ох, і здається, що я просто не знаю

Героїн, будь моєю смертю

Героїн, це моя дружина і моє життя,

Тому що шприц у моїй вені

Веде до центру в моїй голові

І потім мені краще, ніж мертвому

Тому що коли наркота починає текти,

Мене більше не турбують

Всі Джим-Джими цього міста

І всі політики, що видають божевільні звуки

І всі, хто принижують всіх інших

І всі мертві тіла, скидані купами

Бо коли наркота починає текти,

То мені вже справді байдуже

Ах, коли героїн у моїй крові,

А кров у моїй голові,

Тоді слава Богу, що мені так само добре, як мертвому

І слава вашому Богу, що я не усвідомлюю

І слава Богу, що мені просто все одно

І здається, що я просто не знаю

І здається, що я просто не знаю

• Artist:The Velvet Underground
• Album:The Velvet Underground & Nico